....Urban intervention proposal in Ave. Manuel Espinosa Batista..Propuesta de intervención urbano-arquitectónica en la Avenida Manuel Espinosa Batista....

....Panama City, Panama..Ciudad de Panamá, Panamá....

....

Project team: Arch. Akna Márquez, Arch. Grecia Omaña .. Equipo de proyecto: Arq. Akna Márquez, Arq. Grecia Omaña

....

 

 

....
The Manuel Espinosa Avenue, in El Cangrejo, Panama City, currently presents serious problems of mobility, accessibility, infrastructure and image, showing the vehicle as the priority. Regarding this situation an urban architectural intervention is proposed to revitalize the sector with the following objectives: ..La Avenida Manuel Espinosa Batista, en El Cangrejo, Ciudad de Panamá, presenta en la actualidad graves problemas de movilidad, accesibilidad, infraestructura e imagen, mostrando al vehículo como prioridad. A raíz de esta situación se plantea una propuesta de intervención urbano arquitectónica para revitalizar el sector con los siguientes objetivos: ....
 

 

....General objective:..Objetivo General:....

....Make an urban intervention proposal on Ave. Manuel Espinosa Batista, El Cangrejo in Panama City. ..Realizar una propuesta de intervención urbano-arquitectónica en la Avenida Manuel Espinosa Batista, sector El Cangrejo, Corregimiento de Bella Vista, Ciudad de Panamá. ....
 

....Specific objectives:..Objetivo General:....

....

  • Identify strengths and needs of the avenue through an urban, architectural and social diagnosis.
  • Determine the uses and activities to be implemented through a program of urban spaces.
  • Propose guidelines and design criteria for a general urban intervention plan in Ave. Manuel Espinosa Batista.
  • Design an urban intervention project oriented to public spaces. 

..

  • Identificar potencialidades y necesidades de la avenida, a través de un diagnóstico urbano, arquitectónico y social.
  • Determinar los usos y actividades a implementar mediante un programa de espacios urbanos.
  • Proponer lineamientos y criterios de diseño para un plan general de intervención urbano arquitectónica en la Av. Manuel Espinosa Batista.
  • Diseñar una propuesta de intervención urbana de espacios públicos

....

 
 
                             ....Current situation of the case study sector: urban image, infrastructure and pedestrian mobility problems. .. Panorama actual del sector de estudio: problemas de imagen urbana, infraestructura y movilidad peatonal. ....

                            ....Current situation of the case study sector: urban image, infrastructure and pedestrian mobility problems. ..Panorama actual del sector de estudio: problemas de imagen urbana, infraestructura y movilidad peatonal. ....

 

 

....The experience of this project generated contributions in various aspects, in a methodological and research perspective, regarding how to address an urban intervention in the process of identifying problems, potentials, finding solutions and the projection of places with meaning. .. La experiencia de este proyecto generó aportes en distintos aspectos, a nivel metodológico e investigativo, respecto a la manera de abordar una intervención urbano arquitectónica, en el proceso de identificación de problemas, potencialidades, búsqueda de soluciones, y en la proyección de lugares con significado. ....

....In the case study there was a concatenated process, starting from the selection of a theoretical model "The Place Diagram" from Project For Public Spaces (1997), as a spinal cord for the project, which structured the entire development process, as a methodology to extract the contributions of background research and case studies, as macro-categorization for the diagnosis, detection of strengths, weaknesses and then exploring its applicability as a practical model to guide the design proposal. .. En el caso de estudio se produjo un proceso concatenado, partiendo de la selección de un modelo teórico "Diagrama del Lugar" de Project For Public Spaces (1997), como médula espinal del proyecto que permitió estructurar todo el proceso de desarrollo del trabajo de investigación, a manera de metodología para extraer los aportes de los antecedentes y casos referenciales, como macro-categorización para elaborar el diagnóstico, detección de fortalezas, debilidades y localización de problemas y posteriormente explotando su aplicabilidad como modelo práctico de guía a la propuesta. ....
 

 

 
 [english] The Place Diagram, Project for Public Spaces. (1997)

[english] The Place Diagram, Project for Public Spaces. (1997)

 [spanish / castilian] Diagrama del Lugar, Project for Public Spaces. (1997) Traducción propia. 

[spanish / castilian] Diagrama del Lugar, Project for Public Spaces. (1997) Traducción propia. 


 

....Diagnosis .. Diagnóstico....

....Below is a synthesis chart which reflects through layers all the elements discussed in the diagnosis, as a way to get an overall picture of the reality of the study area and to observe how the factors interact with each other. .. A continuación se presenta un gráfico síntesis en el que se plasma a través de una superposición de capas los elementos analizados en el diagnóstico, a manera de obtener una imagen global de la realidad del sector de estudio y así observar cómo interactúan los factores entre ellos. ....

 

 
  ....     Analytical summary of the study area. .. Síntesis analítica del estudio del sitio.    ....

....

 Analytical summary of the study area. .. Síntesis analítica del estudio del sitio.

....

 

....

Following this visual analysis the sector's main problems were identified, according to each category: .. A raíz de esta visual y del análisis realizado se identificaron los principales problemas del sector:

....

 

 

 

....

Proposal .. Propuesta

....

....

The project is conceived with the idea of using urban space as a catalyst for the identity and experience of the city, conceptualized as a public space in the heart of the metropolis. The proposal will cover spaces of different scales and qualities, with an integrity achieved through a compositional continuity throughout the area, which provides a clear lecture with visual, functional and social richness. ..El proyecto se concibe con la idea de utilizar el espacio urbano como catalizador de la identidad y la vivencia de la ciudad, conceptualizándolo como un gran espacio público dentro del corazón de la metrópolis. La propuesta contemplará espacios de distintas escalas y cualidades, pero con inteligiblidad, lograda mediante una continuidad compositiva en todo el recorrido, que le proporcionan una lectura clara, con riqueza a nivel visual, funcional y social.

....

 

 
    [english]

 

[english]

  [spanish / castilian]

[spanish / castilian]

 

....

In this way the Manuel Espinosa Batista Avenue transforms into a large pedestrian area in the city. As reflected in the diagram, the approach consists in strengthening the attributes of the Place to address essential aspects according to each category. In Comfort and Image it seeks to consolidate a pedestrian and attractive identity for the avenue; Access and Linkages pursues universal accessibility as the main goal; Uses and Activities attends the inclusion of public, recreational and cultural spaces that promote the multiplicity of the area and regarding Sociability, the promotion of different urban life and social connections. .. Es así como la avenida Manuel Espinosa Batista se transforma en un gran eje peatonal dentro de la ciudad. Como se refleja en el diagrama, el enfoque a través del fortalecimiento de los atributos del lugar abarca aspectos esenciales a abordar según cada categoría. A nivel de confort e imagen se busca afianzar una identidad peatonal y atractiva para la avenida, en accesos y conexiones la accesibilidad universal constituye la meta principal, en usos y actividades la inserción de espacios públicos, recreativos y culturales que promuevan la multiplicidad de la zona y con respecto a sociabilidad, favorecer la vida urbana diversa y conexiones sociales.

....

 
 



Comfort and Image .. Confort e imagen

....

The attribute Comfort and Image defines aspects which together give identity and character to the sector, giving prominence to green and the creation of a language of materials, shapes and patterns, reinforcing existing elements and inserting new components according to the needs identified in the diagnosis. An strategy for this was the intervention through "node treatments", which appear as focal points of action. .. En el atributo de Confort e imagen se definen aspectos que en conjunto dan identidad y carácter al sector, dándole protagonismo al verde y creando un lenguaje de materiales, formas y patrones. Se refuerzan elementos existentes y se insertan componentes nuevos según las necesidades detectadas en el diagnóstico.

....

 
 

 

Access and Linkages .. Accesos y conexiones

 

With the intention to project an accessible area, different tools and criteria for urban design were used, favoring sustainable modes of transport such as walking and cycling, seeking to gradually replace the culture of vehicular priority for a more pedestrian, plural and human one. For this, one of the key actions was redesigning the road profile to seek adequate mobility and increased social relationships and quality of life. .. Con la intención de proyectar un sector accesible, se utilizaron diferentes herramientas y criterios de diseño urbano que favorecen a los medios de transporte sostenibles como caminar y andar bicicleta, buscando así sustituir gradualmente la cultura de prioridad vehicular por una más peatonal, plural y humana. Para esto una de las acciones fundamentales fue el rediseño del perfil vial buscando una adecuada movilidad e incremento de las relaciones sociales y calidad de vida.

 
 


Uses and Activities .. Usos y actividades

In this attribute the introduction of recreational activities and cultural public spaces for the community is addressed, using areas with intervention potential detected in the diagnosis. In the ending points of nodes the public open space acts as a focus of attraction and urban life, allocating the uses of park and plaza. At intermediate points the insertion of new architecture and cultural purposes is suggested. .. En el atributo Usos y actividades se aborda la introducción de espacios públicos recreativos y culturales para la comunidad. Mediante el diagnóstico realizado se detectaron algunos lotes con potencial. En el remate de nodos se toma el espacio público abierto como foco de atracción y captación al sector, destinando el uso de parque y plaza. En puntos intermedios se sugiere la inserción de nueva arquitectura, con fines culturales.

 
 


Sociability .. Sociabilidad

To approach this subject in public space the theory  "The power of +10" (PPS, s / f) was applied: below a proposal list of 10 things to do in each area, at different scales and proportions, to create a synergy and promote sociability, community sharing and success of the projected spaces. ..Para abordar el espacio público desde la sociabilidad se aplica la teoría de “El poder del +10” (PPS, s/f). Se propone una lista de 10 actividades para realizar en cada espacio propuesto, en diferentes escalas y proporciones, para crear una sinergia y promover la sociabilidad, el compartir comunitario y el éxito de los espacios propuestos.

 

 
 [english]

[english]

  [spanish / castilian]

[spanish / castilian]